French  German Print
La Chaux-de-Fonds / Le Locle on the World Heritage Liste
Candidature dossier
Watchmaking town planning
La Chaux-de-Fonds
Le Locle
Watchmaking Heritage Days (JPH)
Educational material
Photo gallery
Candidature dossier    

The "La Chaux-de-Fonds/Le Locle, watchmaking urbanization" candidature dossier was signed on Monday 17 December 2007 in Le Locle by the Director of the Federal Office of Culture Jean-Frédéric Jauslin, Councillor of State Bernard Soguel, city councillor and Mayor of the city of La Chaux-de-Fonds Laurent Kurth and city councillor and Mayor of the city of Le Locle Denis de la Reusille.

A few days later on Friday 21 December 2007, this document was officially submitted by Oliver Martin, representative of the Federal Office of Culture, to Ernst Iten, the ambassador to Unesco in Paris, who presented it to the Unesco World Heritage Centre.

The year 2008 has been devoted to expert appraisal of the dossier.

The candidature «La Chaux-de-Fonds/Le Locle, Watchmaking town planning» was granted the 27th of June 2009 by the Heritage Committee and verified as exceptional value for humanity in the context of industrial and scenic development.

Documents available (only in French) :
  Document PDF Page de couverture  202.35Ko  
  Document PDF Lettre de M. Pascal Couchepin, Président de la Confédération suisse en 2008  228.08Ko  
  Document PDF Lettre du Conseil d'Etat de la République et Canton de Neuchâtel  221.26Ko  
  Document PDF Lettre du Conseil communal des Villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle  229.59Ko  
  Document PDF Table des matières  54.97Ko  
  Document PDF 1. Identification du bien  1.9Mo  
  Document PDF 2. Description (2.a Description du bien)  11.23Mo  
  Document PDF 2. Description du bien (2.a Historique et développement)  9.8Mo  
  Document PDF 3. Justification de l'inscription  3.02Mo  
  Document PDF 4. Etat de conservation du bien et facteurs affectant le bien  908.56Ko  
  Document PDF 4. Etat de conservation du bien et facteurs affectant le bien  1.56Mo  
  Document PDF 6. Suivi  308.57Ko  
  Document PDF 7. Documentation  1.15Mo  
  Document PDF 8. Informations pour les contacts  275.64Ko  
  Document PDF 9. Signature au nom de l'Etat partie  149.86Ko  
  Document PDF Communiqué de presse  86.2Ko  
  Document PDF Pressemitteilung  94.53Ko  
  Document PDF Comunicato stampa  88.31Ko  
  Document PDF Synthèse  79.21Ko  
  Document PDF Beschreibung  80.26Ko  
  Document PDF Descrizione  80.07Ko  
  Document PDF Discours de Jean-Frédéric Jauslin, Directeur de l'Office fédéral de la culture  75.47Ko  
  Document PDF Rede von Jean-Frédéric Jauslin, Direktor des Bundesamtes für Kultur  78.51Ko  

Vue de la ville de La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds, boulevard de la Liberté
Vue de la ville du Locle
Le Locle, Pied-du-Crêt
Ville de La Chaux-de-Fonds
Ville du Locle